Andorinha em Festa!

As comemorações do segundo aniversário do surgimento das iniciativas Andorinha culminaram no dia 24 de Abril com a 2.ª Festa Andorinha no esplêndido espaço da sede da COAJOQ – Cooperativa Agro-Pecuária de Jovens Quadros em Canchungo. Recordamos que foi ali, no estúdio da Rádio Comunitária Uler A Baand, que Marcolino Vasconcelos e António Alberto Alves iniciaram o programa Andorinha na sua periodicidade semanal, todas as quintas-feiras entre as 20.3h e 21.3h em FM na frequência de 103 MHz.
Registamos a presença de representantes das diversas bankada Andorinha: dos bairros de Canchungo (Tchada 1, Tchada 2, rua de Calquisse, Avenida Titina Sila, Betame) e das tabanka (Cajegute, Tame, Petabe), do Liceu Domingos Mendonça de Cacheu e da Paróquia de Brá em Bissau. Oportunidade para se criar uma dinâmica de apresentações, troca de experiências e discussão de questões, bem como perspectivar um pouco do nosso futuro.
Depois da refeição (bianda), seguiu-se um momento de declamação de poesias e de play-back musical, ainda de improvisações e de brincadeiras. Antes de se ficar em festa festa festa pela noite a dentro!
Agradecemos o apoio sempre amigo da COAJOQ.
Foi uma festa bonita! Parabéns...

Andorinha na RDP África!

No dia 23 de Abril, por volta das 9.15 horas locais, fomos chamados via telemóvel a participarmos em directo no programa “Grande Manhã” de João Pedro Martins e Ana Jordão na RDP África!
António Alberto Alves, um dos autores e apresentadores do programa Andorinha, teve a oportunidade de contar um pouco do historial desta aventura pela promoção da Língua Portuguesa e da Cultura em Língua Portuguesa. Em seguida, Eduardo Gomes, presidente das bankada Andorinha, testemunhou pelos jovens, alunos e professores, que têm aderido a este esforço de se valorizarem e procurarem uma projecção futura através da Língua Portuguesa. Por fim, a professora Glória Castelhano, presente em estúdio em Faro, depôs sobre o Projecto Andorinha – um intercâmbio de escolas portuguesas e escolas no sector de Canchungo, Região de Cacheu, Guiné-Bissau.
Foi um grande vôo da Andorinha pelo mundo de Portugal, Guiné-Bissau, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Moçambique – e também Angola!
Bem-haja João Pedro Martins e Ana Jordão e RDP África!

Andorinha em Feira do Livro

No âmbito das comemorações do segundo aniversário do surgimento das iniciativas Andorinha, decorreu de 20 a 24 de Abril a 2.ª Feira do Livro, no Centro de Desenvolvimento Educativo em Cantchungo.
A cerimónia de inauguração foi presidida por Ussumane Jandi, Director Regional de Educação, e contou com as presenças de Leandro Pinto Júnior, director da COAJOQ – Cooperativa Agro-Pecuária de Jovens Quadros, Dulcineia Pereira, presidente da CONGAI – Confederação das Organizações não Governamentais e Associações Intervenientes ao Sul do Rio Cacheu, Maria de Fátima Almeida Araújo, da União Democrática das Mulheres da Guiné-Bissau, Herculano Luizinho Vaz, director do Liceu Regional Hô Chi Minh, Ernesto Baticã Ferreira, director da Escola 1º de Junho, e diversos professores. Contou ainda com as presenças de Marcolino Elias Vasconcelos e António Alberto Alves, co-autores e apresentadores do programa radiofónico Andorinha, Eduardo Gomes, presidente das bankada Andorinha, e elementos das diversas bankada Andorinha.
A 2.ª Feira do Livro contou com obras do INEP – Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa, da Ku Si Mon Editora e da ong Tiniguena. Do INEP, é de destacar a presença das seguintes obras: “Estudos Agrários” de Amílcar Cabral, “A Questão do Casamansa e a Delimitação das Fronteiras da Guiné” de Maria Luísa Esteves, “Cabo Verde e Guiné-Bissau: da Democracia Revolucionária à Democracia Liberal” de Fafali Koudawo, “A Nova Literatura da Guiné-Bissau” de Moema Parente Augel e o número especial da Soronda – Revista de Estudos Guineenses sob o tema “Experiências Locais de Gestão de Conflitos”. Da Ku Si Mon, as obras de Abdulai Sila, “Os Mancanhas” de Domingos da Fonseca, contos infantis em kriol, “Kriol Ten – termos e expressões” de Teresa Montenegro. Da Tiniguena, postais da Ilha de Jeta, “Técnicas e Saberes Locais da Tradição Manjaca” de Fanceni H. Baldé e Mary Fidelis e “Guiné-Bissau Tera Sabi – Livro de receitas da Cozinha da Terra”.
No dia de encerramento, tivemos a visita amiga de Teresa Montenegro e Raul Mendes Fernandes da Ku Si Mon Editora e de Miguel de Barros da Tiniguena, o que muito nos honrou.
Esta iniciativa teve o apoio logístico da CONGAI e a divulgação da Rádio Uler A Baand, Rádio Babok e Rádio Sol Mansi. A todos o nosso muito obrigado!

2 anos Andorinha pela Língua Portuguesa

Foi a 24 de Abril de 2008 que se iniciou este vôo Andorinha pela Língua Portuguesa em Canchungo, Região de Cacheu, na Guiné-Bissau, com o início do programa Andorinha na Rádio Comunitária Uler A Baand, de autoria e apresentação de Marcolino Elias Vasconcelos e António Alberto Alves. Hoje são vários os bandos Andorinha, desde bankada em bairros e tabanka e intercâmbios entre escolas guineenses e portuguesas, pela Cultura em Língua Portuguesa.

Do que as iniciativas Andorinha têm realizado desde o início deste ano lectivo 2009-2010, destacamos:
- O envolvimento e formação de jovens das bankada Andorinha para apoiarem e realizarem o programa Andorinha na Rádio Comunitária Uler A Baand – todas as quintas-feiras entre as 20.3h e 21.3h na frequência de 103 MHz;
- As acções de apresentação das bankada Andorinha e a sensibilização ao uso da Língua Portuguesa realizadas no Complexo Escolar Santo Agostinho, Escola EBU, Escola 1º de Junho e ADRA – Escola Adventista, em Canchungo, por solicitação dos respectivos directores;
- A organização e realização da actividade “Nô Pensa Cabral!”;
- A entrega da correspondência escolar enviada pelo Agrupamento Vertical de Escolas Dr. Joaquim de Magalhães de Faro à direcção do Liceu Regional Hô Chi Minh em Canchungo;
- A constituição de uma bankada Andorinha em Bissau – na Paróquia de Brá;
- A sessão de apresentação das bankada Andorinha e a sensibilização ao uso da Língua Portuguesa realizada no âmbito do intercâmbio de alunos e professores entre o Liceu Regional Hô Chi Minh e o Liceu Dr. Luís Fona Tchuda de Gabú, sob o lema “Juntos para um ensino de qualidade face aos desafios do futuro”;
- O início da emissão do programa Andorinha na Rádio Babok – todos os domingos, entre as 21h e 22h na frequência de 98 MHz;
- A acção de apresentação das bankada Andorinha e a sensibilização ao uso da Língua Portuguesa realizada no Liceu Domingos Mendonça em Cacheu;
- A entrega da correspondência escolar e de diverso material enviado pelo Agrupamento Vertical de Escolas de Vila Caíz à direcção e professores da Escola Pública de Iniciativa Comunitária “Tomás Nanhungue” em Tame;
- A visita à bankada Andorinha “Umeeni” em Petabe.

De 19 a 25 de Abril de 2010 pretendemos comemorar este segundo aniversário do surgimento das iniciativas Andorinha, com a realização de um conjunto de acções:
- 19 Abril (segunda-feira): Entrega de 433 músicas em Língua Portuguesa, de 93 artistas/grupos de Portugal, Brasil, Cabo Verde, Moçambique e Timor Leste, à Rádio Comunitária Uler A Baand e Rádio Babok;
- 20 Abril 10h (terça-feira): Inauguração da 2.ª Feira do Livro no Centro de Desenvolvimento Educativo de Canchungo;
- 20 a 24 Abril (8.3-11h e 16-19h): 2.ª Feira do Livro no Centro de Desenvolvimento Educativo de Canchungo;
- 24 Abril a partir das 16h (sábado): 2.ª Festa Andorinha na COAJOQ – Cooperativa Agro-Pecuária de Jovens Quadros;
- 25 Abril (domingo): Documentário sobre a Revolução dos Cravos em Portugal.

Parabéns a todos...

Andorinha em Petabe

Faz parte da nossa metodologia de trabalho a visita a cada bankada Andorinha que se constitua em diferentes bairros e/ou tabanka, para saudar e procurar contribuir para a consolidação da iniciativa.
Foi com este objectivo que, a 28 de Março (domingo), alguns elementos da bankada central Andorinha se deslocaram a Petabe, para visitarem a nova bankada Andorinha local denominada “Umeeni” – o que em língua mandjaka tem o significado de “o lugar onde se busca o conhecimento”...
Petabe é uma tabanka de etnia mandjaka, situada a cerca de três quilómetros de Canchungo, próximo da estrada que segue para Cacheu. Serviu este encontro para nos conhecermos melhor, trocarmos informações, esclarecermos algumas questões e, sobretudo, confraternizarmos... em Língua Portuguesa!
A bankada Andorinha “Umeeni” de Petabe foi fundada a 14.03.2010 e ficou com a seguinte direcção provisória: Júlio Lima (Presidente), Vicente Gomes (Vice-Presidente), Samuel V.L. Mantuparimbi (Secretário), Finitcho Mendes (Financeira), Nana Gomes (Responsável de Cultura e Desporto), Aissatú Mendes (Porta-Voz), Leão Paulo da Silva (Responsável de Programa e da Aprendizagem), Peti Mama Gomes (Presidente da Assembleia).
O bando de andorinhas continua a aumentar...

Andorinha com Vila Caíz

A encomenda enviada pelo Agrupamento Vertical de Escolas de Vila Caíz – no âmbito do Projecto Andorinha – Promoção da Língua Portuguesa e da Cultura em Língua Portuguesa – um intercâmbio de escolas portuguesas e escolas no sector de Canchungo, Região de Cacheu, Guiné-Bissau –, foi assinalada na segunda semana de Março no Correio da Guiné-Bissau em Bissau.
O responsável pelo Correio em Canchungo foi buscá-lo na quarta-feira (17.03) numa seteplace – carrinhas de sete lugares que transportam passageiros de Canchungo para Bissau e vice-versa. O director da Escola de Tame, Bernardo Tame, veio à Praça (cidade) para o levar numa kandonga – outro transporte de passageiros onde cabe o maior número possível de passageiros mercadorias e animais – para o levar para Tame.
Na quinta-feira (18.03) o pacote foi aberto numa das salas da Escola Pública de Iniciativa Comunitária “Tomás Nahungue” de Tame, na presença da direcção e do colectivo dos professores. O director leu para todos a carta do director do Agrupamento de Escolas de Vila Caíz, João de Queirós Pinto, e foram lidas as cartas das professoras. O conteúdo do pacote revelou diverso material, nomeadamente de apoio à educação visual (lápis, borrachas, marcadores e canetas de filtro, guaches, etc.), que irá proporcionar novas possibilidades pedagógicas a professores e uma paleta de prazeres aos alunos.
Ontem (25.03), terminados os dias de provas de avaliação, numa das salas do Complexo Escolar “Tomás Nanhungue” de Tame, procedeu-se à distribuição das cartas enviadas pelos alunos portugueses, o que de imediato gerou diversas curiosidades nos alunos guineenses. Levam para as férias a incumbência de escreverem as suas cartas em Língua Portuguesa para os seus novos amigos em Portugal. A Andorinha continua os seus vôos...

Andorinha no Dia da Mulher

8 de Março de 2010 – Nô Mindjeris bali pena!
Canchungo – Região de Cacheu – Guiné-Bissau
08h00 – Concentração na Rotunda
08h30 – Marcha pela Avenida Titina Silla
09h00 – Visita ao Mercado – homenagem às mulheres
com Dulcineia Pereira, presidente da CONGAI – Confederação das Organizações não Governamentais e Associações Intervenientes ao Sul do Rio Cacheu, Jaquelina Pereira Barreto, da AGUIBEF – Associação Guineense de Bem-Estar Familiar, Maria de Fátima Almeida Araújo, da União Democrática das Mulheres da Guiné-Bissau
09h30 – Marcha para o Comité de Estado – depoimentos de mulheres
16h00 – Jogo de andebol feminino no Campo Polivalente
17h00 – Jogo de futebol raparigas-mulheres no Campo Três Palmeiras
Organização: Bankada Andorinha e Sida Service
Apoio na divulgação: Rádio Comunitária Uler A Baand e Rádio Babok

Andorinha em Cacheu

Em Canchungo e na Região de Cacheu, na Guiné-Bissau, a designação de “Andorinha” é já sinónimo de promoção da Língua Portuguesa e da Cultura em Língua Portuguesa.
A 2 de Março, os jovens das bankada Andorinha deslocaram-se a Cacheu, para realizarem sessões de sensibilização aos alunos e professores do Liceu Domingos Mendonça. Esta iniciativa foi realizada a convite da direcção do Liceu e durante a manhã entramos sala a sala, turma a turma, deixando o desafio de fundarem pelo menos uma bankada Andorinha em Cacheu. Esta Andorinha continua a alargar os seus vôos pela Língua Portuguesa...

Andorinha na Rádio Babok

Em Canchungo, a 24 de Abril de 2008, Marcolino Elias Vasconcelos, professor – sobretudo de Língua Portuguesa – no Liceu Regional Hô Chi Minh, e António Alberto Alves, sociólogo e voluntário, iniciaram o programa Andorinha na Rádio Comunitária Uler A Baand, que tem como objectivo a promoção da Língua Portuguesa e da Cultura em Língua Portuguesa e desde então mantém a sua periodicidade semanal, todas as quintas-feiras entre as 20.3h e 21.3h na frequência de 103 MHz. De imediato, para responder a diversas solicitações de apoio educativo, jovens estudantes tomaram a iniciativa de se organizarem em bankada*, para ouvirem o programa Andorinha e “praticarem a oralidade e ultrapassarem o receio de falarem em português”! Ao longo desse ano, constituíram-se bankadas nos bairros da cidade de Canchungo (Betame, Pindai, Catchobar, Tchada, Djaraf, rua de Calquisse, Bairo Nobo) e em algumas tabanka (Cajegute, Canhobe, Tame). Complementarmente, foi constituída a bankada central Andorinha, que concentra as suas actividades no Centro de Desenvolvimento Educativo de Canchungo e que tem organizado algumas iniciativas: sessões de vídeo, acções de sensibilização em escolas, feira do livro, Nô Pensa Cabral! [*Bankada é um grupo informal mas estruturado, sobretudo de jovens, que se juntam num local na rua, para ouvirem rádio – neste caso, o programa Andorinha e para praticarem a oralidade em Língua Portuguesa.]
Esta iniciativa Andorinha surge como pioneira num país onde a utilização da Língua Portuguesa é muito baixa e a sua riqueza parte da própria motivação de jovens estudantes se organizarem em autoformação.
A 21 de Fevereiro de 2010, a Rádio Babok, passou também a acolher o programa Andorinha na sua grelha de programação, todos os domingos, entre as 21h e 22h na frequência de 99.6 MHz. Há muito tempo que a direcção desta rádio vinha solicitando esta iniciativa e deste modo pretendemos alargar o nosso auditório, em termos de ouvintes e de território. A Andorinha continua a alargar os seus vôos...

Andorinha com alunos de Gabú

No dia 6 de Fevereiro, os jovens da bankada Andorinha estiveram presentes no intercâmbio de alunos e professores entre o Liceu Regional Hô Chi Minh e o Liceu Dr. Luís Fona Tchuda de Gabú, sob o lema “Juntos para um ensino de qualidade face aos desafios do futuro”, com a realização da sessão de apresentação das bankada Andorinha e a sensibilização ao uso da Língua Portuguesa.

Andorinha pelas Escolas em Canchungo

Os jovens das bankada Andorinha prosseguem a sua promoção da Língua Portuguesa e da Cultura em Língua Portuguesa. Entre 11 e 15 de Janeiro, por solicitação dos respectivos directores de escola, realizaram sessões de apresentação das bankada Andorinha e de promoção da Língua Portuguesa, turma a turma, na Escola 1º de Junho, Escola de Ensino Básico Unificado, Complexo Escolar Santo Agostinho e ADRA – Escola Adventista, em Canchungo.

Projecto Andorinha - intercâmbio escolar

O Projecto Andorinha – Promoção da Língua Portuguesa e da Cultura em Língua Portuguesa – um intercâmbio de escolas portuguesas e escolas no sector de Canchungo (Região de Cacheu, Guiné-Bissau), prosseguiu do lado guineense.
O projecto foi apresentado ao Director Regional de Educação de Cacheu, Ussumane Jandim, ao Administrador de Canchungo, Faustino Paulo Mango, e ao inspector-formador da DRE no sector de Canchungo, Paulo Mendes, que se mostraram receptivos.
Na primeira semana de Janeiro, o programa radiofónico Andorinha na Rádio Comunitária Uler A Baand apresentou o projecto, contando com os directores das escolas envolvidas como convidados em estúdio – e entrevistas gravadas dos professores Rui Alves Correia e José Manuel Carvalho, e um depoimento escrito da professora Glória Castelhano.
Um pacote do Agrupamento Vertical de Escolas Dr. Joaquim de Magalhães de Faro chegou a Canchungo na véspera de Ano Novo contendo postais de boas festas. No dia 5 de Janeiro foi entregue à direcção do Liceu Regional Hô Chi Minh, onde se incluía o director, professor Herculano Luizinho Vaz, e o presidente do conselho técnico-pedagógico, professor Marcolino Vasconcelos. Ficaram de reunir com o professores de Língua Portuguesa e de Ciências Sociais das 7ª, 8ª e 9ª Classes, para organizarem a sua utilização pelas turmas e o modo como os alunos irão redigir as respostas. A entrega foi fotografada e teve notícia na Rádio Comunitária Uler A Baand.
No dia 21 Janeiro foi feita a entrega simbólica a uma turma, com a presença do director, do presidente do conselho técnico-pedagógico e dos diversos professores de Língua Portuguesa e de Ciências Sociais das 7ª, 8ª e 9ª Classes – que procederam à distribuição das restantes cartas. Esta cerimónia teve divulgação e cobertura da Rádio Comunitária Uler A Baand, Rádio Babok e Televisão Comunitária de Quelélé.
Aguardam-se a correspondência do Agrupamento de Escolas do Marão, do Agrupamento de Escolas de Mondim de Bastos, do Agrupamento de Escolas de Armação de Pêra e do Agrupamento de Escolas de Vila Caíz...

Nô Pensa Cabral! - Bankada Andorinha

Nô Pensa Cabral!

Participaram alunos e alguns professores do Liceu Regional Hô Chi Minh, Escola 1º de Junho, Escola EBU, Escola de Peniel, Escola Prof. Antero Sampaio, Aldeia SOS de Crianças, Complexo Escolar Santo Agostinho, Escola ADRA, Agrupamento de Escuteiros, Equipa Esperança Babok. Teve divulgação e cobertura da Rádio Comunitária Uler A Baand, Rádio Babok, Rádio Sol Mansi e Televisão Comunitária de Quelélé. Os nossos agradecimentos...

20 Janeiro 2010 - Canchungo, Guiné-Bissau

NÔ PENSA CABRAL!
20 de Janeiro de 2010
Canchungo | Guiné-Bissau

08h00 – Concentração na bomba de gasolina Petromar/Galp
08h30 – Marcha(*), pela rua da Polícia e Hospital Buota Na Fantchamna
09h30 – Comité de Estado: Hino nacional e homenagem à bandeira da Guiné-Bissau, com a presença do Administrador do Sector de Canchungo, Faustino Paulo Mango, e Teresa N’Doy, Deputada da Nação pela Região de Cacheu
10h00 – Marcha pela Avenida Titina Silla
10h15 – Centro de Desenvolvimento Educativo: entrega e apresentação de obras de Amílcar Cabral, com declamação de poemas e leitura de excertos por jovens
11h00 – Marcha para a Rotunda
11h30 – Final da iniciativa

(*) Solicitamos o uso de SUMBIA e t-shirt branca (de preferência com Amílcar Cabral – Pai da Nação)
Organização: Bankada Andorinha do Centro de Desenvolvimento Educativo de Canchungo
Apoio na divulgação: Rádio Comunitária Uler A Baand e Rádio Babok
Apoio: CIDAC – Centro de Intervenção para o Desenvolvimento Amílcar Cabral (Lisboa, Portugal) e Grupo Unido Amílcar Cabral (Canchungo, Guiné-Bissau)
Participações: Escolas (professores e alunos), associações e população em geral.

Foi em 2007 que um grupo de jovens de diversas associações da cidade de Canchungo se uniram para assinalarem esta data de recordação do herói nacional sob o lema de “Nô Pensa Cabral!”. O evento teve assinalável impacto nesta cidade e desde então os jovens não deixaram de o organizar, agora sob a responsabilidade da bankada Andorinha.
Na continuação do êxito assinalado no ano passado, foram convidadas todas as escolas da cidade de Canchungo e irão participar na marcha professores e alunos – bem como elementos de associações e população em geral, enchendo as principais artérias desta cidade. Este ano o momento alto e simbólico será a entrega de obras de Amílcar Cabral enviadas pelo CIDAC ao Centro de Desenvolvimento Educativo, para que os guineenses voltem a ter acesso à Palavra do Pai da Nação – os nossos agradecimentos...

2010

Próspero Ano 2010 – que os dias por estrear tragam as coisas boas de que os dias velhos se esqueceram!
Em especial para a Guiné-Bissau PAZ festa saúde com salários em dia +Escola!
[este é o primeiro post que coloco a partir de Canchungo... sinal que o ano de 2010 trará novidades – iô!]