Andorinha no Liceu Hô Chi Minh (Canchungo)

No ano lectivo de 2009-2010, a professora Glória Castelhano e os seus alunos na Escola EB 2,3 Dr. Joaquim Magalhães de Faro, recolheram algum dinheiro, para além de diverso material escolar e pedagógico, no âmbito do Projecto Andorinha – Promoção da Língua Portuguesa e da Cultura em Língua Portuguesa – um intercâmbio de escolas portuguesas e escolas na Região de Cacheu, Guiné-Bissau.

A quantia angariada foi enviada para a Bankada Andorinha em Canchungo na Guiné-Bissau e os seus membros deliberaram pela sua melhor aplicação: a aquisição de obras da Ku Si Mon Editora. Recordamos que promoção do acesso por parte dos alunos guineenses a obras guineenses editadas em Língua Portuguesa e sobre a sua cultura é um dos principais objectivos da Bankada Andorinha e a Ku Si Mon é a única editora privada da Guiné-Bissau e a dar continuidade à ousadia de editar livros neste país.

Neste sentido, este processo culminou com a entrega por parte da Bankada Andorinha de um conjunto de 38 obras à Biblioteca Escolar do PASEG no Liceu Regional Hô Chi Minh. A transmissão formal realizou-se em Janeiro de 2012, entre Clemente Mendes, presidente da Bankada Andorinha, e o professor Herculano Luizinho Vaz, director do Liceu, na presença de professores e alunos, também membros da Bankada Andorinha.

Destacamos a obra completa da Abdulai Sila, colectâneas de contos de diversos jovens autores guineenses, “Os Mancanhas” de Domingos da Fonseca, “Estátua Perdida” de Raul Mendes Fernandes, “Kriol Ten – termos e expressões” e “As Enxadas do Rei” de Teresa Montenegro, storias na kriol. e “Para quando África” de Joseph Ki-Zerbo em entrevista a René Holenstein.

Continuamos a agir para que a Educação seja o futuro da Guiné-Bissau...

Andorinha em 4.º aniversário

No 4.º aniversário da Bankada Andorinha, eis uma selecção de diversas mensagens que nos enviaram:

caros irmâos desejo-vos um bom aniversario e que sobrevoam muito mais andorinhas e que vivam muitíssimos anos. Gostei da iniciativa e estou sempre convosco. Muitos abraços. [Mario M. Gomes]

Feliz Aniversario !! Um abraço musical !! [Ricardo Vieira]

Feliz aniversario, para milhões de andorinhas vos rodeiam mil vezes n'a vossa existência!!!! [Lurdes Mendes Pereira]

CARO AMIGO, MEUS PARABÉNS E VOTOS DE MUITAS FELICIDADES. QUE ESTA DATA SE REPITA POR MUITOS E LONGOS ANOS DA VIDA E SEJA REPLETA DE SAÚDE E SUCESSOS. UM ABRAÇO! [Nelson Salvador Gomes]

É só mais um, Feliz Dia Andorinha e Tudo de Bom.(-_-)Nº13Cgbar-GB [Carlos Alberto Gomes]

Que uma Andorinha na Bankada convoque um milhão de andorinhas para juntas entoarem um 'Big Happy B'day! Parabéns e tudo do bom e do melhor. Saúde, sucesso e muitas alegrias. Abraços [Nanda Barros]

desejo-vos tudo de melhor no vosso trabalho do dia a dia na expansão da lingua portuguesa os meu parabens [Sergio Januario Sano]

Feliz Aniversário Bankada Andorinha! Que essas lindas Andorinhas continuam voando sempre por muitos anos. [Olga Cabral Pereira]

Parabens! Que continues voando mais alto, sempre ao servico da nossa patria. [Jose Vieira]

Parabens tudo de bom para vcs! Bjs [Jussara Romano]

parabens,e continuacao de um optimo trabalho *.* [Leila Cunha]

Parabéns Bankada Andorinha. Continuem a ter sucesso e progressos. [Carina Gomes]

Parabens!!! N' a disdjau mas tchubas di bida/vida!!! [Kriol Papia Skribi]

Parabêns e votos de muitos sucessos . Abraços a todos [Ana Paula Casimiro]

Muitos parabéns, que os vossos projetos se realizem, sem quaisquer obstáculos...Abraços [Mortoju Joaquim]

parabens!! +++ 100 anos de vida [Etiandra Da Costa]

Exitos maiores. [Julio Sambu]

PARABENS,UM DIA MT FELZ [Dirce Monteiro Martins Carvalho]

A bancada esta de parabens por aniversário que comemora hoje,desejo um bom trabalho e a vontade,amor,força e tudo qui é de bom nesse mundo para que possam continuar a vossa promoção da lingua portuguesa em toda parte da Guine Bissau em particular no nosso liceu Hô Chi Minh. [Mamadu Mutaro Djaló]

Parabéns! Já la vão 3 anos:) que venham mais 50 anos e com mts projectos realizados. Um abraço para toda a equipe [Suzete Graça]

Parabens pa nhos e ke nhos ta dura pa anos e anos consecutivos, tudo de bom pa nhos [Vania Andrade]

Parabéns!!Que venham muitos mais anos e sempre cheios de razões para sorrir!!:) [Ritinha R Mendes]

feliz aniversario minha gente [Jose Eduardo Silva]

Parabéns contos mil....bj [Ludmila Catarina Cabral Semedo]

Parabens para que continua sobre vooar no ar da guine a comunicar em mensagens d paz e a liberdade interna [Bacari Dibane]

Que continues a proporcionar a boa educação na Guiné e em particular em Canchungo; k o teu caminho seja sempre iluminado; são os meus votos de feliz aniversário! [Isaiete Jibalá]

Muitos parabéns pelo trabalho desenvolvido, votos de sucessos e continuação de um bom trabalho... Djarama. Filomeno Pina.

parabéns bancada favor me contatar tenho algo pra vcs..abração [Hiosmin Vanderlei Tavares Costa Hvtc]

Continuem voando e libertar espiritos, Bancada Andorinha. Parabens! [Filomeno Monteiro]

Parabéns e continuação de bom trabalho! [Liliana Ferreira]

migo que tenha um feliz aniversario junto dos que mais ama,abraço! [Cristina Alves]

Feliz Aniversário,e muitos Parabéns pela obra feita! [Marcelo Marques]

Parabens!!!Feliz aniversario.. Amigo como esta isso por ai estive ai entre 1971e73..um abraço [Joaquim Silva]

Aos aniversariantes de hoje Bankada Andorinha e Daniela Gomes os meus parabéns e votos de muita saúde. Que a Bankada continue na senda de projectos em prol de mais solidariedade, mais dinamismo e melhor Guiné-Bissau. Que a Daniela ganhe juízo (heheh brincadeira) e continua assim simpática e humilde. Gosto de vocês. Abraços [Mamadú Baldé]

Parabens a Bancada Andorinha, mtos e mtos anos de voosssssssssssss. [Dulce Santos Schroeder]

parabens andorinha q tenha muitas e boas asas pra voar sempre [Bucales Biague]

Muitos parabéns e um feliz aniversário! Continuação de bom trabalho. [Helder Macedo]

Parabéns: por muitos anos +, também de escolas e livros pela Língua Portuguesa! [Traga Mundos]

PARABÉNS: que 1000 andorinhas voem por muitos anos +... [Heliano Ferreira Hely]

Parabéns por este interessante projeto! [Fernanda Queirós]

Feliz aniversário Bancada Andorinha com votos de multiplicarem em de cem mil andorinhas, parabens. [Bonifácio Correia]

Tatissimi auguriii :) [Teresa Mendes]

Parabens amigos ,sorte e felicidades para todos os amigos na guiné !!!! [Antonio Simoes da Silva]

parabenxa muitos anos para bankada andorinha qui deus nos da muitas andorinhos/nhas. [Ansumane Baldé]

Parabens queridas Andorinhas, muitas felicidades se desejam a quem tanto faz pelo sofrimentos que os outros nos vao causando no dia a dia, mas longos e bons dias virao...Bafata-Guine 68/70... [Antonio Azevedo Rodrigues]

Parabens e muitas felicidades que as andorinhas enchem o ceu azul da Guine de paz e sabedoria...amem !!! um abraco a todos irmaos ! [Elisabeth Ribeiro]

parabéns, td d bom, tcheu coza cool, bjos [Lindsay Reis]

‎100.000.000 andorinhas a voarem em prol da paz na Gunié! [Adriano da Silva]

#muitos parabéns Andorinha! Abraços// [Domingos Nhama Sipliwo Zakwani]

PARA TI UM ABRAÇO DO TAMANHO DA GUINÉ PARA TI E TUA FAMÍLIA [Amilcar Ventura]

Parabens e muitas felicidades com milhoes de andorinhas!!!! Bjs [Bebela Moniz]

parabens e muitas felicidades que facas mais 100 [Marieta Vieira G Cá]

mtas felicidades e sucessos nos trabalhos q tem vindo a desenvolver na regiao de cacheu [Avelino Barbosa]

que bandos de andorinhas lhes levem a esperança, e a confiança em dias positivos. Parabéns [Ercília Diogo]

Parabéns,que milhões de andorinhas revoem pela tua felicidade e pela continuação deste maravilhoso trabalho!!!! [Iolanda Gomes]

Parabens Bankada do bem q continues assim por muitos anos e q todas as suas andorinhas se mantem coladas a ti . Bjs da amiga Leila [Leila Ramos]

Abraço de parabéns! [João Brito e Faro]

Parabens Bankada Andorinha! Que contem muitos mais. Um abraço! [Nbalia Keita]

Feliz Aniversário! Abraço de parabéns! [Graça Vilaça]

parabens a familia Bankada Andorinha. [Fode Braima Darame]

Parabéns! Mando de volta as 1000 Andorinhas que mandastes no meu niver. Eles levam de mi mm para ti desejos de uma longa vida, muitas felicidades e realização com sucesso de todos os teus projectos. Bjs [Sarathou Nabian]

Muita força ao pessoal da Bankada Andorinha, nesta data especial. Que mais trabalhos venham daí!  Estamos juntos! [Edson Incopté]

Parabéns! Muitas felicidades e Sucessos Multiplicados. FELIZ ANIVERSARIO! [Bacar Djatá]

Muitos parabéns bancada um abraço para todos [Yolanda Manuel Alves]

parabéns que revoem 1000 andorinhas levando cada uma 1000 beijinhos para si,parabéns,parabéns [Janine Gomés Barbosa]

parabnés, muitos mais :) [Casa Amadis]

Parabénssssssssss!MuitasssssssssssFelicidadessssssssssssssAbraçoooooooooooo [Ricardo Maria]

Mts parabéns pelo vosso trabalho e um bem haja a todos que trabalham nesta organização pelo bem da Guiné-Bissau! [Silvia Pinto]

Parabéns! Que essa andorinha voa por muitos mais anos numa altitude de números incontavéis. Força! [Nani Fanda Fanda]

Parabéns Bankada, nó sta djuntu. [Sandra Mendes]

Parabéns, que a andorinha continue a sobrevoar a minha terra por muitos e muitos anos... [Lilian Tolentino Graça]

Muitos Parabéns e espero que a Bankada Andorinha seja eterna! Abraços [Dinis Mendes]

parabéns, q venham mais 1000! beijos* [Helena Gomes]

Parabens a todos e continuação de um bom trabalho..... [Eurizanda G. Nunes]

Parabéns e continuação de bom trabalho. [Zezinha Barbosa]

parabens, e q continuem a fazer um bom trabalho [Djanira Elisangela]

Feliz Aniversario!!! tudo bom e muitas felicidades... [Maria Conceição Fernandes]

Parabens e muitos anos de vida [Maria Mendes Josefa]

Parabéns e longa vida!!! [Denise Catarina Dias Mané]

feliz aniversário desejo a vc td de bom na vida [Erisangela Valentim]

PARABÉNS BANCADA. [Januario Gomes]

parabens Bankada Andorinha e parabens a todos os andorinhas tamos juntos [Moises Junior]

Parabéns, mtos anos de vida, que Deus te proteja e te ilumine... FELICIDADES [Etyella Nasser]

Obrigado. Um forte abraço para toda essa gente guineense de que tanto gosto e desejo bom futuro. [Felisberto Ramos]

felix aniversário,muitos abraços atodos elementos bankada andorinha!!! [Souleimane Samper Gomes]


Mesmo atrasada, não podia deixar de felicitar o vosso aniversário. Votos de continuação de bom trabalho, que todos os vossos projectos e sonhos se concretizem....apesar da situação da Guiné. PARABENS ANDORINHAS VOOS LONGOS E FELIZES [Teresa Nobre Valente]

A todos o nosso muito muito obrigado...

Andorinha em formação de adultos

A Bankada Andorinha ao longo deste ano lectivo de 2011-2012 tem estado envolvida numa campanha da alfabetização, realizando uma acção de formação para adultos, no âmbito do Programa de Fortalecimento Familiar (P.F.F.) da Aldeia de Crianças SOS de Canchungo.

A primeira fase decorreu de 12 de Setembro a 12 de Dezembro de 2011, na Escola Professor Antero Sampaio em Canchungo, e contou com 77 alunos adultos. Devido ao êxito da iniciativa, o curso foi retomado a 16 de Janeiro de 2012 e prolongado até ao final do ano lectivo, passando para o Liceu Regional Hô Chi Minh em Canchungo.

O curso é ministrado por elementos da Bankada Andorinha: Adriano Cumbo Cardoso, Zélia Mendes, Juvielson Nuno Correia, Djenabú Djaló, Atanásio Maurício Gomes, Samba Gomes, coordenados por Clemente Mendes. Tem sido acompanhado por Augusto Jandi, inspector-formador da Direcção Regional de Educação da Região de Cacheu, responsável pela componente de Alfabetisason, e pelo próprio Director Regional de Educação.

Recordamos que há muitos anos que a alfabetização de adultos deixou de ser prioritária na acção do Ministério de Educação na Guiné-Bissau, permanecendo apenas em acções pontuais e dispersas no território, graças ao empenho de ong’s locais e internacionais. Daí a importância desta acção desenvolvida pela Bankada Andorinha, em estreita parceria com a Aldeia de Crianças SOS de Canchungo.

Andorinha em Féz, Marrocos

Caros colegas andorinhas desejo-vos um novo ano prospero, cheio de sucesso na vida de cada um de Vos, que o ano 2012 seja um ano de grande esforço em que cada um sinta honrado.
Caros amigos o meu desejo é ver a nossa organizaçao nas grandes posiçoes e que ela conquiste um espaço bem grande como as outras organizaçoes.A nossa organizaçao sem sombras de duvida ela serviu e servirà de estimulo pra os guiguis no que diz respeito a pratica da lingua portuguesa.
Meus amigos o momento nao é de poupar esforço mas sim é de redobrar o nosso esforço pra que o nosso trabalho possa atingir toda a comunidade guineense.Apesar de obstaculos que podem aparecer ao longo do nosso trabalho mas que nao sejam suficiente pra nos desanimar.
A lingua portuguesa é a chave mestra pra os  guiguis  e continuarà a ser ,por isso devemos a carinhar com todo carinho deste mundo.
Boa sorte meus irmaos ,empenhem ai e procurem formaçao em todo custo.

Do vosso querido irmao, amigo EDUARDO GOMES

MARROCOS FEZ 01/02/2012

[Eduardo Gomes, membro fundador e presidente das bankada Andorinha (de Outubro 2009 a Dezembro 2010), actualmente a estudar em Féz, Marrocos]

Andorinha em "Nô Pensa Cabral" 2012

A Bankada Andorinha em Canchungo na Guiné-Bissau prepara o evento “Nô Pensa Cabral” 2012. Desde Dezembro que foi eleita a comissão organizadora, constituída por Zélia Mendes (presidente), Adriano C. Cardoso (vice-presidente), Fernando da Silva (secretário), Albate A. da Silva (adjunto) e Atanásio M. Gomes (financeiro).

Recordamos que desde 2008 – portanto, desde há cinco anos –, a Bankada Andorinha desenvolve um conjunto de actividades, envolvendo escolas, associações e gentes da cidade, para no dia 20 de Janeiro manterem viva a memória de Amílcar Cabral e as suas palavras e ensinamentos. São estes jovens que não querem esquecer a sua história para poderem olhar e perspectivar o futuro...

Programa:

08h00 – Concentração na bomba de gasolina

08h30 – Marcha desportiva até ao Comité de Estado

09h00 – Hino nacional e homenagem à bandeira da Guiné-Bissau

10h00 – Teatro (relacionado com a vida de Amílcar Lopes Cabral)

10h45 – Poesias e obras de Amílcar Lopes Cabral

11h00 – Palestra (Vida e obras de Amílcar Lopes Cabral)

Pausa

16h00 – Actividade desportiva

20h00 – Fim das actividades

(*) Solicitamos o uso de SUMBIA e t-shirt branca (de preferência com Amílcar Lopes Cabral – Pai da Nação)

Organização: Bankada Andorinha do Centro de Desenvovimento Educativo de Canchungo, e apoio na divulgação da Rádio Babok e da Rádio Uler a Baand

Andorinha em Boas Festas!

Andorinha em saudação

A Bankada Andorinha saúda o novo ano lectivo na República da Guiné-Bissau: que seja vivido com sucessos, trabalho, alegrias, salários, festa, paz... e Língua Portuguesa, promovendo da melhor forma directores, professores, alunos e comunidades - a bem da Nação.

A propósito, divulgamos este pequeno vídeo de crianças no Jardim-de-Infância Joaquim Baticã Ferreira de Canchungo, que com a incansável Aissatú Lucinda Embaló (vulgo Tucha), estabeleceram intercâmbio com o Centro de Apoio à Pequena Infância – Toca de Capi e associação Engenho e Arte em Messejana (Portugal), no âmbito do Projecto Andorinha – Promoção da Língua Portuguesa e da Cultura em Língua Portuguesa – um intercâmbio de escolas portuguesas e escolas na Região de Cacheu, Guiné-Bissau.

Andorinha em 2010-2011

Chegados ao final do ano lectivo de 2010-2011, a Bankada Andorinha faz um balanço das suas actividades, segundo os objectivos gerais traçados e aprovados no plano de actividades:

- Legalização e montagem da associação Bankada Andorinha;

Ao longo do ano realizamos diversos contactos para podermos encontrar os apoios para conseguirmos concretizar este objectivo – que acalentamos a partir do segundo ano de existência das iniciativas Andorinha. Neste momento, estamos a ser apoiados pelo GEIOJ – Gabinete de Estudo, Informação e Orientação Jurídica da Faculdade de Direito de Bissau na elaboração dos respectivos estatutos e o mais importante tem sido a participação activa e interessada de diversos elementos da Bankada Andorinha na concepção e redacção dos diferentes artigos, gerando discussões e sugestões. Seguir-se-á a busca de se angariar o montante necessário para os custos de legalização.

- Reforço das bankada Andorinha nos sectores de Canchungo, Cacheu, Caió e Bissau;

Na cidade de Canchungo nasceu mais uma bankada Andorinha, em Beira Mar, e outras bankada Andorinha foram remodeladas ao longo deste ano lectivo, como aconteceu em Petabe, Tame e Cacheu. O dia de comemoração do 3.º Aniversário da Bankada Andorinha reuniu representantes de todas as bankada Andorinha e revelou-se um momento importantíssimo para confirmar e renovar as suas dinâmicas.

- Consolidação dos programas radiofónicos Andorinha na Rádio Comunitária Uler A Baand e Rádio Babok;

Há vários meses que a Rádio Babok se vê forçada a encerrar a sua emissão diária pelas 20 horas, devido ao corte de fornecimento de energia eléctrica por parte da Guinitel em Canchungo; por este motivo, o programa Andorinha na grelha de programação aos domingos, das 21h00 às 22h00, não tem sido realizado.

Na Rádio Comunitária Uler A Baand, o programa Andorinha é mantido desde 24 de Abril de 2008 todas as quintas-feiras das 20h30 às 21h30, agora assegurado por jovens da Bankada Andorinha: Maria Alice da Silva, Sinfon Djata, Dona Paula Mendes, Djenabú Djaló – com o apoio dos técnicos Sene Corobó, Siaca Fati, DJ Sillas, Sandi Nanqui.

- Aumentar a presença de bankada Andorinha nas Escolas;

No início do ano lectivo, foram repetidas sessões de sensibilização em escolas na cidade de Canchungo: Escola 1.º de Junho, Escola ADRA – Adventista, Escola EBU.

No Liceu Regional Hô Chi Minh, os elementos da Bankada Andorinha que o frequentam, viram a sua acção reforçada pelo alargamento do PASEG – Programa de Apoio ao Sistema Educativo da Guiné-Bissau e da consequente abertura de uma Oficina de Língua Portuguesa.

Na Escola Pública de Iniciativa Comunitária “Tomás Nanhungue” em Tame, que este ano lectivo também consolidou o seu crescimento para Liceu, a bankada Andorinha foi renovada por uma direcção que continua a manter uma distribuição equilibrada entre professores e alunos nos diversos cargos.

No Liceu Domingos Mendonça em Cacheu também a direcção da bankada Andorinha foi renovada, consolidando a sua presença neste estabelecimento de ensino.

No Liceu Daniel Brottier em Calequisse foi fundada uma bankada Andorinha, por alunos e alguns professores, com o apoio do director Martinho Mendes.

- Expansão de bankada Andorinha para os sectores de Calequisse e Bula;

No sector de Calequisse foi fundada uma bankada Andorinha no Liceu Daniel Brottier e no sector de Bula o inspector-formador sectorial Mário Coluna da Direcção Regional de Educação assumiu este compromisso para o próximo ano lectivo.

- Montagem de um grupo de teatro Andorinha em Língua Portuguesa;

A primeira iniciativa por parte dos jovens da Bankada Andorinha surgiu espontaneamente na actividade “Nô Pensa Cabral!”, ao dramatizarem alguns episódios da vida de Amílcar Cabral e da Luta de Libertação Nacional a 20 de Janeiro no largo do Comité de Estado em Canchungo. Em Junho foi ensaiada uma representação de apresentação da Bankada Andorinha para as comemorações do patrono do Liceu Regional Hô Chi Minh em Canchungo. Desejamos que tenha ficado a semente para se afirmar este grupo, que se poderá revelar um instrumento criador de novas e enriquecedoras dinâmicas.

- Contribuição para o reforço dos Centros de Desenvolvimento Educativo da Região de Cacheu.

Foi mais um ano em que a Bankada Andorinha conseguiu angariar mais obras para entrega ao CDE de Canchungo – nomeadamente o conjunto de publicações que tínhamos reunido em Portugal de diversas ofertas (ACIDI – Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural, GEED – Gabinete de Estudos para a Educação e Desenvolvimento, União Latina, Porto Editora).

A Bankada Andorinha desde que este CDE foi inaugurado em Canchungo a 1 de Setembro de 2008, tem sido assim o maior contribuinte para aumentar o seu espólio bibliográfico, não só em termos de quantidade mas sobretudo em termos de qualidade e diversidade temáticas.

Por outro lado, entregamos aos CDE´s de Canchungo e Calequisse, e ao Centro de Recursos de Cacheu, malas contendo as Biblioteca Azul da Organização Mundial de Saúde, através da rede ePORTUGUÊSe, melhorando o acesso a uma palete riquíssima de manuais e outros materiais na área de Saúde – o que foi sumamente valorizado pela Direcção Regional de Saúde de Cacheu.

Todavia, este espólio continua a não incluir gramáticas de Língua Portuguesa, o mais necessário para os jovens da Bankada Andorinha – e para qualquer estudante e professor na Guiné-Bissau. Assim como continuamos a não conseguir financiamento para se comprar obras guineenses editadas na Guiné-Bissau por editoras guineenses – nomeadamente pela Ku Si Mon Editora e o INEP – Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa.

Este ano registamos o convite endereçado à Bankada Andorinha para participarem em diversas cerimónias, eventos e seminários, consolidando o reconhecimento do papel destes jovens como parceiros para o desenvolvimento da cidade de Canchungo e da Região de Cacheu – e da Guiné-Bissau.

Conseguimos também concretizar o intercâmbio com a AJALPD – Associação de Jovens Amigos da Língua Portuguesa para o Desenvolvimento, colaboração que ambas as partes pretendem aprofundar e consolidar.

Por último, constatamos e sentimos que a iniciativa “Nô Pensa Cabral!” a 20 de Janeiro, pelo quarto ano organizado pelos jovens na cidade de Canchungo e este ano também em Cacheu, é a actividade que mais empolga e motiva a Bankada Andorinha para continuar o seu vôo...

Ao nível da divulgação, registamos que o blogue Andorinha em Canchungo é já um sítio de referência na Internet sobre a Guiné-Bissau – soma mais de 16.000 vistas – e que no Facebook atingimos cerca de 3.500 amigos, sobretudo de guineenses na Guiné-Bissau e na diáspora (Senegal, Gâmbia, Marrocos, Argélia, EUA, Portugal, Espanha, França, Inglaterra, Rússia, Turquia, etc), bem como diversos outros cidadãos da Língua Portuguesa (Cabo Verde, Moçambique, Angola, Portugal, Brasil, São Tomé e Príncipe, Damão). Neste âmbito, a visita da expedição Latitude Zeroº – Rota Ingoré 2011, com uma equipa de reportagem da TVi, foi muito importante para todos nós. A todos os nossos agradecimentos – bem-hajam!

De salientar, que esta é uma iniciativa concebida e protagonizada por jovens alunos e professores guineenses, às expensas de trabalho voluntário e esforço e empenho de cada um – sem qualquer apoio de instituições portuguesas responsáveis pela promoção da Língua Portuguesa...

Andorinha em dois anos de intercâmbios escolares

Foram cinco as escolas portuguesas que iniciaram Projecto Andorinha – Promoção da Língua Portuguesa e da Cultura em Língua Portuguesa – um intercâmbio de escolas portuguesas e escolas na Região de Cacheu, Guiné-Bissau. No ano lectivo seguinte juntaram-se mais duas escolas (Agrupamento de Escolas José Saraiva em Leiria – projecto Nós Com África – e Escola Básica do 1.º Ciclo n.º 1 de Messejana), um jardim-de-infância (Centro de Apoio à Pequena Infância – Toca de Capi e associação Engenho e Arte de Messejana), um grupo paroquial (de Várzea) e uma associação juvenil (do projecto PRT – Todos Ao Largo! no concelho de Ferreira do Alentejo).

Recordamos que este projecto tem como objectivo a montagem de um projecto bilateral de troca de experiências e intercâmbio entre um estabelecimento de ensino de Portugal e de um congénere na Região de Cacheu (Guiné-Bissau), que poderá proporcionar múltiplas vantagens recíprocas – e despoletar diversas acções de cooperação. Com efeito, a troca de correspondência escolar entre directores, professores e alunos, certamente aumentará o domínio da escrita em Língua Portuguesa entre os guineenses e promoverá o conhecimento sobre a Guiné-Bissau entre os portugueses.

Neste momento, os intercâmbios bilaterais entre Portugal e a Guiné-Bissau estão assim montados e têm um seguimento da Direcção Regional de Educação de Cacheu:

- Escola EB 2,3 Dr. Joaquim Magalhães de Faro | Liceu Regional Hô Chi Minh de Canchungo;

- Agrupamento de Escolas de Mondim de Basto | Escola Pública de Iniciativa Comunitária de Cabienque;

- Agrupamento de Escolas de Vila Caíz | Escola Pública de Iniciativa Comunitária “Tomás Nanhungue” de Tame e das escolas anexas de Pencontche, Guepite, Pepas, Cabeh e Canuan;

- Agrupamento de Escolas do Marão | Escola Pública de Iniciativa Comunitária “Prof. Henrique Bamba Ferreira” de Canhobe e escola anexa de Teteo;

- Agrupamento de Escolas de Armação de Pêra | Escola Pública de Iniciativa Comunitária “Prof. Martinho Gomes” de Pelundo e das escolas anexas de Catchate e Cátel;

- Grupo Paroquial de Várzea | Escola EBE de Betenta;

- Agrupamento de Escolas José Saraiva em Leiria – projecto Nós Com África | Liceu Daniel Brottier de Calequisse;

- Escola Básica do 1.º Ciclo n.º 1 de Messejana | Escola Pública de Iniciativa Comunitária de Pantufa e escola anexa Segunda Bolanha;

- Centro de Apoio à Pequena Infância – Toca de Capi, associação Engenho e Arte e Junta de Freguesia de Messejana | Jardim-de-Infância Joaquim Baticã Ferreira de Canchungo;

- Associação juvenil do projecto PRT – Todos Ao Largo! no concelho de Ferreira do Alentejo | Bankada Andorinha em Canchungo.

Para o próximo ano lectivo de 2011-2012 pretendemos fortificar estas relações entre alunos, professores, directores e comunidades, entre Portugal e a Guiné-Bissau, estando desde já em perspectiva novas adesões de pares de escolas para o alargamento deste projecto.

A Andorinha continua a proporcionar vôos de intercâmbio e de solidariedade...

Andorinha em TVi - adiamento!

Car@s amig@s

A Direcção de Programas da TVi afinal não agendou a reportagem sobre a expedição da Latitude Zeroº – Rota Ingoré 2011 na Guiné-Bissau para a noite do dia 25 de Julho, sem qualquer justificação e sem apontar nova data! O que lamentamos...

Apelamos a todos que continuem atentos até podermos divulgar a nova data e hora da transmissão da referida reportagem.

Gratos pela vossa compreensão, apresentamos os nossos melhores cumprimentos

Bankada Andorinha

Andorinha em TVi - a reportagem

No dia 25 de Julho, depois do telejornal das 20 horas – entre as 20h30 e as 21h00 – a TVi em Portugal irá apresentar a reportagem (de 30 minutos) realizada sobre a expedição da Latitude Zeroº – Rota Ingoré 2011 pela Guiné-Bissau.

Recordamos que durante nove dias (de 24 de Fevereiro a 4 de Março de 2011), António Vieira, jornalista, e Norberto de Sousa, operador de imagem, da TVi acompanharam esta expedição por Bissau – Ilhandé – Buba – Nhala – Guileje – Iemberem (Parque de Cantanhez) – Mato de Lautchande – Bambadinca – Bafatá – Farim – Bigene – Ingoré – Quinhicam – Canchungo – Cabienque – Tame – Canhobe – Ponta Pedra – ilha de Pecixe – Bissau.

Em Canchungo, na Região de Cacheu, o tema será a Bankada Andorinha e o seu projecto de promoção da Língua Portuguesa e da Cultura em Língua Portuguesa.

[Nota: para quem está fora de Portugal, já sabem podem ver via Internet no endereço www.tvi.pt]

Andorinha em teatro em Língua Portuguesa

O Liceu Regional Hô Chi Minh em Cacheu a 19 de Maio não pôde comemorar o dia do seu patrono, como todos os anos, devido a uma greve de professores a nível nacional, continuando a reivindicar os seus direitos perante o Ministério da Educação Nacional, Cultura, Ciência, Juventude e dos Desportos.

Devido a este acontecimento, a Bankada Andorinha não pôde apresentar a peça teatral que tinha concebido e ensaiado em Língua Portuguesa para participar nas comemorações deste ano. Todavia serviu como bom pretexto para se semear uma ideia que já se acalenta há muito tempo: a criação do grupo teatral Andorinha em Língua Portuguesa.

Andorinha em 3.º aniversário – concursos em Língua Portuguesa

No dia 14 de Maio, as comemorações do 3.º aniversário da Bankada Andorinha terminaram com o programa da noite: o concurso de poesia em Língua Portuguesa e o concurso de músicos de nobagerason em Língua Portuguesa. À partida era o que todos perspectivavam como as iniciativas mais arriscadas, descrentes que alguém pudesse aderir – também porque eram as apostas mais inovadoras...

Com efeito, para o concurso de poesia os nossos requisitos estipulavam que teria de ser apresentada uma poesia original em Língua Portuguesa, declamada pelo próprio e com uma temática sobre a Língua Portuguesa.

O concurso foi organizado por Samba João Gomes e como júris estiveram Vilson Gomes e Ussumane, dois jovens professores de Língua Portuguesa no Liceu Regional Hô Chi Minh em Canchungo. A concurso apresentaram-se sete concorrentes, com as seguintes classificações: o 1.º lugar foi atribuído a Francisco Gomes, vulgo Dojusti; o 2.º ex-quo a Zelia Mendes, Jesuina Mendes, Djenabú Djaló e Mamadú Lamine Bari.

Estes foram os primeiros corajosos a subirem ao palco e sabemos que ficou uma semente para em próximo concurso aparecerem muitos mais...

O desafio para os músicos de nobagerason da Região de Cacheu cantarem em Língua Portuguesa era tido como ainda mais inverosímil! De facto, os músicos nobagerason estão intrinsecamente ligados à musicalidade e criatividade expressiva do próprio kriol! Para além disso, o desafio era interpretarem uma música original em Língua Portuguesa, interpretados pelos próprios e ao vivo – sem recorrerem ao habitual playback...

O concurso foi organizado por Dionysius Aristides Charles Teodorico de Sousa Barbosa, vulgo Zico, e à partida tivemos a boa surpresa de registarmos treze inscrições. No palco, a apresentação e animação esteve a cargo de Sinfon Djata e Djenabú Djaló e no júri contamos com Seco Camará, vulgo DJ Sillas, e Siaca Fati, da Rádio Comunitária Uler A Baand, e com Mário Banjaqui, da Rádio Babok, os mais carismáticos divulgadores da música nobagerason na região.

A boa surpresa foi os músicos a concurso cantarem a Língua Portuguesa e a Bankada Andorinha – ficamos com três hinos à nossa actividade. Foi a seguinte a classificação: o 1.º lugar foi atribuído a Férju Gomes, o 2.º a DJ Pereira, o 3.º a Jesy, o 4.º a Gico de Charme, o 5.º a Jonys Olivier e a Cris Broon.

Para o 1.º e 2.º lugar temos o patrocínio de Henrique Figueiredo – um amigo que desde o início do programa Andorinha nos faculta grande parte da variedade e riqueza musical em hip hop rap reggae em Língua Portuguesa produzido em Portugal – para que os músicos possam produzir a maqueta de cada música em Bissau.

Seguiu-se a animação nocturna, com actuação de músicos de nobagerason e DJ’s da Região de Cacheu.

Estas comemorações do 3.º aniversário da Bankada Andorinha – de manhã, de tarde e à noite – não teriam sido possíveis sem o generoso e incondicional apoio da COAJOQ – Cooperativa Agro-Pecuária de Jovens Quadros. Contou ainda com pequenos apoios monetários da Casa Nasser, de Aguinaldo Sanhá (Delegado Regional do Comércio), da ASSOFITA – Associação dos Filhos de Tame, de Domingos Gomes (Coordenador do programa P.F.F. da Aldeia SOS Crianças), da Casa Fares, de Vincent Gomis (GRDR), de Mário Pereira (comerciante), de Arnaldo Pereira Gomes (professor). A todos os nossos agradecimentos!

Andorinha em TSF - versão audio

«António Alves, licenciado em Sociologia e mestre em Extensão e Desenvolvimento Rural, chegou a Canchungo na região guineense de Cacheu em Setembro de 2006, como técnico-formador-voluntário de uma ONG portuguesa (no âmbito da Cooperação Portuguesa). Desde essa altura António Alves tem vindo a desenvolver um projecto que começou por ser meramente escolar mas que hoje passou essas fronteiras: em co-autoria com um professor do liceu local, iniciou o programa semanal Andorinha na Rádio Comunitária Uler A Baand, que tem como objectivo a promoção da Língua Portuguesa e da Cultura em Língua Portuguesa. De imediato, conta António Alves, jovens estudantes tomaram a iniciativa de se organizarem em bankada*, para ouvirem o programa Andorinha e "praticarem a oralidade e ultrapassarem o receio de falarem em português"! A 24 de Abril a Bankada Andorinha em Canchungo na Guiné-Bissau completou três anos de surgimento e realização de diversas actividades em prol da promoção da Língua Portuguesa e da Cultura em Língua Portuguesa. Neste programa vamos conhecer o trabalho de António Alves e porque o faz.»

http://www.tsf.pt/Programas/programa.aspx?content_id=1016877&audio_id=1889860

Andorinha em TSF

A Bankada Andorinha será tema do programa Mais Tarde ou Mais Cedo na TSF em Portugal no dia 27 de Junho. Entre as 15h00 e 16h00, João Paulo Meneses irá entrevistar António Alberto Alves, sociólogo e voluntário durante cinco anos em Canchungo na Guiné-Bissau, onde foi co-autor do programa Andorinha na Rádio Comunitária Uler A Baand e membro fundador da Bankada Andorinha.

Vejam http://www.tsf.pt/blogs/maiscedo/default.aspx e sintonizem a TSF. Se não puderem ouvir em directo, podem mais tarde sintonizarem em podcast em http://www.podcasts.com.pt/podcasts/tsf-mais-cedo-ou-mais-tarde-143404.html

Andorinha em 3.º aniversário – Festa Andorinha

No dia 14 de Maio, as comemorações do 3.º aniversário da Bankada Andorinha prosseguiram da parte da tarde com a já tradicional Festa Andorinha – o que realizamos pela terceira vez. Tem sido a oportunidade única de podermos reunir, pelo menos uma vez por ano, elementos de todas as bankada Andorinha espalhadas de Canchungo a Bissau.

Este ano tivemos a diversidade e riqueza de estarem representadas todas as bankada Andorinha. Assim, estiveram presentes elementos das bankada Andorinha de Betame, de Tchada, da Avenida Titina Sillá, da rua de Calequisse, da Beira Mar, bairros da cidade de Canchungo. Estiveram presentes elementos das bankada “Umeeni” de Petabe, da “União Faz A Força” de Tchulame, da Escola Pública de Iniciativa Comunitária “Tomás Nanhungue” de Tame, da “Umé Alil” de Canhobe – de tabanka do sector de Canchungo. Estiveram presentes elementos das bankada Andorinha de Cajegute (sector de Caió), do Liceu Daniel Brottier (sector de Calequisse), do Liceu Domingos Mendonça (sector de Cacheu). Ainda estiveram presentes elementos da bankada Andorinha da Paróquia de Brá e da AJALPD – Associação de Jovens Amigos da Língua Portuguesa para o Desenvolvimento, de Bissau.

É uma festa porque podemos conhecer-nos melhor – com jogos e dinâmicas de apresentação – e podemos fazer conviver uma troca de experiências. Havia um microfone há disposição e cada bankada ficou responsável por realizar um pequeno momento de animação. Fica a questão que mais intrigou a plateia: “se o padre é o unico filho do pai do pedro, como sao padre e pedro?”.

Segue-se a festa festa festa: a aparelhagem solta a música guineense e não há ninguém que não baile, com uma explosão de alegria e ritmo, brincadeira e amizade! Foi bonita a festa, iô!

Andorinha em 3.º aniversário – colóquio

Foi no dia 14 de Maio que a Bankada Andorinha concentrou as comemorações do seu 3.º aniversário. O dia iniciou-se de manhã com o colóquio “A presença da Língua Portuguesa no quotidiano da Guiné-Bissau”.

A sessão de abertura foi presidida por Ussumane Jandi, Director Regional de Educação – em representação de Dr. Besna Na Fonta, Secretário de Estado do Ensino, do Ministério da Educação Nacional, Cultura, Ciência, Juventude e Desportos da República da Guiné-Bissau.

Contou com as presenças de professores e directores de escolas integradas no projecto Andorinha, professores e directores de escolas com bankada Andorinha, inspectores-formadores da DRE, membros da Associação de Estudantes do Liceu Regional Hô Chi Minh, membros da direcção da AJALPD – Associação de Jovens Amigos da Língua Portuguesa para o Desenvolvimento, e sobretudo um alargado número de membros das diversas bankada Andorinha – de diferentes bairros da cidade de Canchungo e das tabanka de Petabe, Tchulame, Tame, Canhobe, Cajegute, bem como de Calequisse e Cacheu, bem como de Bissau.

O debate foi moderado e animado por Marcolino Elias Vasconcelos e durante mais de um par de horas a participação foi empenhada, calorosa, pertinente, originando um conjunto de conclusões e recomendações. Por exemplo, o lugar-comum de se apresentar a Língua Portuguesa como uma língua de trabalho foi contestado, uma vez que em todos os locais de trabalho, onde se inclui a Administração Pública, se constata quotidianamente que não é uma língua que esteja presente; todavia, por outro lado, assume-se antes como uma língua de educação e formação, uma vez que apenas nestes locais e instituições é que se está a realizar um esforço maior para que seja usado como instrumento privilegiado para se aceder ao conhecimento escolar e científico...

Andorinha em TVi

Durante nove dias (de 24 de Fevereiro a 4 de Março), António Vieira, jornalista, e Norberto de Sousa, operador de imagem, da TVi acompanharam a expedição da Latitude Zeroº – Rota Ingoré 2011 pela Guiné-Bissau: Bissau – Ilhandé – Buba – Nhala – Guileje – Iemberem (Parque de Cantanhez) – Mato de Lautchande – Bambadinca – Bafatá – Farim – Bigene – Ingoré – Quinhicam – Canchungo – Cabienque – Tame – Canhobe – Ponta Pedra – ilha de Pecixe – Bissau.
Se um dos objectivos era testemunharem que se encontravam num país de Paz, com um povo hospitaleiro e caloroso, foi o que sentiram desde que desembarcaram e consolidaram ao longo dos dias da estadia. Se outro dos objectivos era registarem histórias e imagens positivas em diversas áreas do quotidiano, nomeadamente de boas práticas nos âmbitos da Educação e Saúde, também foi plenamente conseguido! Ficamos a aguardar com curiosa ansiedade o documentário de trinta minutos que está ser produzido e irá ser apresentado em breve na programação da TVi.

Andorinha em intercâmbio escolar

No dia 12 de Maio foi entregue em Canchungo uma encomenda do Agrupamento de Escolas de Vila Caíz aos professores Madalena Lopes e Bernardo Gomes, director da Escola Pública de Iniciativa Comunitária “Tomás Nanhungue” de Tame e escolas anexas de Pencontche, Guepite, Pepas, Cabeh e Canuan, no âmbito do Projecto Andorinha – Promoção da Língua Portuguesa e da Cultura em Língua Portuguesa – um intercâmbio de escolas portuguesas e escolas na Região de Cacheu, Guiné-Bissau.

«Esta semana recebemos muitas cartas dos alunos do Liceu Daniel Brottier, de alguns professores e do Sr. Director e professor Martinho Mendes.

É a concretização do intercâmbio, iniciado este ano lectivo, entre a Escola José Saraiva de Leiria e o Liceu Daniel Brottier, em Calequisse, na Guiné-Bissau, no âmbito do projecto Andorinha. A troca de saberes e experiências, diferentes, vivenciadas nas duas escolas contribuirão certamente para a divulgação da Língua e Cultura Portuguesas bem como para o enriquecimento cultural dos professores e alunos dos dois estabelecimentos de ensino.» [ver www.noscomafrica.blogspot.com]

São estas Andorinhas a voarem de Portugal para a Guiné-Bissau e da Guiné-Bissau para Portugal, em intercâmbios escolares pela Língua Portuguesa.

Andorinha em CDE de Canchungo

No dia 9 de Maio, foi entregue a terceira Biblioteca Azul no Centro de Desenvolvimento Educativo, na presença de Alfredo Manuel Biague, Director Regional de Educação, Francisco Amadú Baldé, Vice-Director Regional de Saúde, Marciano Vicente Vaz, farmacêutico, Inussa Biai, da Cruz Vermelha do Sector de Canchungo, Abdú Biai, Coordenador Regional da AGUIBEF – Associação Guineense de Bem-Estar Familiar, e Dulcineia Pereira, presidente da CONGAI. Contou com a cobertura noticiosa da Rádio Comunitária Uler A Baand, Rádio Babok e Rádio Sol Mansi.

Recordamos que «a rede ePORTUGUÊSe da OMS é uma plataforma desenvolvida para fortalecer a colaboração entre os países de língua portuguesa nas áreas da informação e capacitação em saúde. A Biblioteca Azul é um projeto desenvolvido pela OMS em parceria com o Ministério da Saúde do Brasil e o Alto Comissariado da Saúde de Portugal para disseminar informações básicas em saúde para zonas rurais e áreas distantes e carentes de informação.»

Aproveitamos para também realizar a entrega formal do conjunto de publicações que tínhamos reunido em Portugal de diversas ofertas (ACIDI – Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural, GEED – Gabinete de Estudos para a Educação e Desenvolvimento, União Latina, Porto Editora).

A Bankada Andorinha desde que este CDE foi inaugurado em Canchungo a 1 de Setembro de 2008, tem sido assim o maior contribuinte para aumentar o seu espólio bibliográfico, não só em termos de quantidade mas sobretudo em termos de qualidade e diversidade temáticas. É um dos objectivos da Bankada Andorinha a angariação de livros novos, de temáticas pertinentes e de uso útil, procurando ir de encontro às necessidades locais dos guineenses – um dos objectivos mais acarinhados é a disponibilização de obras guineenses editadas na Guiné-Bissau.

Andorinha em Umeeni

No dia 8 de Maio a Bankada Andorinha foi convidada e esteve presente na cerimónia de empossamento do novo presidente eleito, Samuel Mendes, da bankada Andorinha “Umeene” de Petabe.

Júlio Lima fundou esta bankada Andorinha na sua tabanka e liderou-a durante mais de um ano até à sua consolidação. Neste momento, invocando os seus inúmeros afazeres profissionais e associativos, manifestou que seria tempo de dar lugar a uma nova liderança. Ficou eleito vice-presidente.

Recordamos que umeeni, significa em língua mandjaka “o lugar onde se busca o conhecimento”!