«Que o teu filho viva amanhã no mundo dos teus sonhos»
Amílcar Cabral, Outubro de 1944

postal

terça-feira, 31 de agosto de 2010

Andorinha em ano lectivo 2009-2010












Em Canchungo e na Região de Cacheu, e pouco a pouco, em Bissau e na Guiné-Bissau, a designação de “Andorinha” é já sinónimo de promoção da Língua Portuguesa e da Cultura em Língua Portuguesa. Esta iniciativa Andorinha surge como pioneira num país onde a utilização da Língua Portuguesa é muito baixa e a sua riqueza parte da própria motivação de jovens estudantes e professores se organizarem em autoformação, promovendo o uso oral e escrito da Língua Portuguesa no quotidiano e nos ambientes escolares.

Do que as iniciativas Andorinha têm realizado desde o início deste ano lectivo 2009-2010, destacamos:
- O envolvimento e formação de jovens das bankada Andorinha para apoiarem e realizarem o programa Andorinha na Rádio Comunitária Uler A Baand – todas as quintas-feiras entre as 20.3h e 21.3h na frequência de 103 MHz;
- As acções de apresentação das bankada Andorinha e a sensibilização ao uso da Língua Portuguesa realizadas no Complexo Escolar Santo Agostinho, Escola EBU, Escola 1º de Junho e ADRA – Escola Adventista, em Canchungo, por solicitação dos respectivos directores;
- A organização e realização da actividade “Nô Pensa Cabral!”;
- A entrega da correspondência escolar enviada pelo Agrupamento Vertical de Escolas Dr. Joaquim de Magalhães de Faro à direcção do Liceu Regional Hô Chi Minh em Canchungo;
- A constituição de uma bankada Andorinha em Bissau – na Paróquia de Brá;
- A sessão de apresentação das bankada Andorinha e a sensibilização ao uso da Língua Portuguesa realizada no âmbito do intercâmbio de alunos e professores entre o Liceu Regional Hô Chi Minh e o Liceu Dr. Luís Fona Tchuda de Gabú, sob o lema “Juntos para um ensino de qualidade face aos desafios do futuro”;
- O início da emissão do programa Andorinha na Rádio Babok – todos os domingos, entre as 21h e 22h na frequência de 98 MHz;
- A acção de apresentação das bankada Andorinha e a sensibilização ao uso da Língua Portuguesa realizada no Liceu Domingos Mendonça em Cacheu;
- A entrega da correspondência escolar e de diverso material enviado pelo Agrupamento Vertical de Escolas de Vila Caíz à direcção e professores da Escola Pública de Iniciativa Comunitária “Tomás Nanhungue” em Tame;
- A visita à bankada Andorinha “Umeeni” em Petabe.

De 19 a 25 de Abril de 2010 comemoramos este segundo aniversário do surgimento das iniciativas Andorinha, com a realização de um conjunto de acções:
- 19 Abril (segunda-feira): Entrega de 433 músicas em Língua Portuguesa, de 93 artistas/grupos de Portugal, Brasil, Cabo Verde, Moçambique e Timor Leste, à Rádio Comunitária Uler A Baand e Rádio Babok;
- 20 Abril 10h (terça-feira): Inauguração da 2.ª Feira do Livro no Centro de Desenvolvimento Educativo de Canchungo;
- 20 a 24 Abril (8.3-11h e 16-19h): 2.ª Feira do Livro no Centro de Desenvolvimento Educativo de Canchungo;
- 24 Abril a partir das 16h (sábado): 2.ª Festa Andorinha na COAJOQ – Cooperativa Agro-Pecuária de Jovens Quadros;
- 25 Abril (domingo): Documentário sobre a Revolução dos Cravos em Portugal.

- A inauguração da 1.ª Feira do Livro no Centro de Recursos em Cacheu;
- A entrega da segunda correspondência escolar enviada pelo Agrupamento Vertical de Escolas Dr. Joaquim de Magalhães de Faro à direcção do Liceu Regional Hô Chi Minh em Canchungo;
- A oferta de 60 t-shirts Andorinha pela empresa Jomav – Importação e comercialização de materiais de construção;
- A cerimónia de tomada de posse da bankada Andorinha Liceu Domingos Mendonça em Cacheu;
- A constituição da bankada Andorinha da Escola 1.º de Junho em Canchungo;
- A entrega da correspondência escolar e de diverso material enviada pelo Agrupamento Vertical de Escolas de Mondim de Bastos à direcção e professores da Escola Pública de Iniciativa Comunitária de Cabienque e à direcção da AFIR – Associação dos Filhos e Irmãos de Cabienque;
- A constituição da bankada Andorinha “União Faz a Força” em Tchulame.

Alargamos a sensibilização pela Língua Portuguesa em escolas, aumentamos as bankada Andorinha em número e âmbito geográfico (Petabe, Tchulame, Cacheu, Bissau), desdobramos o programa Andorinha para a Rádio Babok (todos os domingos, das 21 às 22 horas), expandimos a feira do livro (para Cacheu), formamos jovens para colaborarem nos programas radiofónicos, consolidamos um grupo activo em trabalho voluntário. Com uma cadência semanal de reuniões (todos os sábados, pelas 17 horas), decidimos ao longo do mês de Junho realizar uma reflexão e autoformação sobre o funcionamento de uma associação, que incluiu a concepção e redacção de uma proposta de estatutos. A 19 de Junho fundamos a associação Bankada Andorinha, com a redacção da respectiva acta – a que seguirão os diversos passos legais para a sua efectivação.

Para o próximo ano lectivo haverá muito mais+...

segunda-feira, 23 de agosto de 2010

Andorinha em Bissau


«República da Guiné-Bissau
Relatório de sensibilização sobre promoção da Língua Portuguesa e a Cultura em Língua Portuguesa
Bissau


Nada mais e nada menos, o trabalho de sensibilização foi coroado com êxito, portanto a sensibilização que fizemos é composta por duas fases:
A primeira fase conseguimos mobilizar oito dirigentes de diferentes nacionalidades com certos níveis do conhecimento académico entre os quais quatro portugueses (André de ong espanhola, Margarida da Cáritas, duas Marta uma trabalha na RTP) e também quatro guineenses (Faustino Gomes, Bertrand Mendes, Papis e Júlio Mendes Ninte), todos são estudantes universitários; razão para tal os elementos da primeira fase são equipas constituintes do trabalho de sensibilização.
Na segunda fase promovemos, ou seja, avançamos coma sensibilização sobre promoção da Língua Portuguesa em alguns bairros periféricos da capital, onde conseguimos juntar mais de trinta jovens no Centro Paroquial de “Brá”.
A base daquilo foi programada várias actividades que foi cumprida mais ou menos na sua integridade.


Programa de actividades:
1.ª Capacitação dos jovens no domínio da gramática de 2.ª a 6.ª feira de acordo com a disponibilidade dos dirigentes.
2.ª Teatro em Língua Portuguesa e jogos de palavras.
3.ª Divulgação da Língua Portuguesa e da Cultura em Língua Portuguesa nas diferentes escolas.


Bissau: 05/07/010
Promotor
Júlio Mendes Ninte»


Foi este relatório de actividades que recebemos da bankada Andorinha da Paróquia de Brá em Bissau. Recebemos igualmente uma listagem dos membros desta bankada, que nos informa que iniciaram com 38 elementos, com diferentes situações estudantis: 14 universitários e 11 setimistas, 3 da 11.ª Classe e 3 da 8.ª Classe, provenientes de diferentes bairros da capital guineense: Brá, Bairro Militar, Quelélé, Chão de Pepel, S. Paulo. O apoio em Língua Portuguesa, nomeadamente no domínio da gramática, realizado por quatro voluntários portugueses e quatro voluntários guineenses, foi proporcionado a 16 alunos das 4.ª, 5.ª e 6.ª Classe e a 12 alunos das 7.ª e 8.ª Classes.
O encontro e intercâmbio entre a bankada Andorinha da Paróquia de Brá em Bissau e as bankada Andorinha de Canchungo e Cacheu não se conseguiu realizar neste ano lectivo, contudo irá ser uma das prioridades para o próximo ano lectivo.
Boas Férias... também em Língua Portuguesa!

quinta-feira, 12 de agosto de 2010

Andorinha em formação




Eduardo Gomes, presidente das bankada Andorinha, foi incluído na formação da GRDR – Migração Cidadania Desenvolvimento de reforço das OCB – Organizações Comunitárias de Base dos sectores de Bula, Cacheu, Calequisse e Canchungo na Região de Cacheu, filiadas na CONGAI – Confederação das Organizações não Governamentais e Associações Intervenientes ao Sul do Rio Cacheu. A formação em Associativismo, Contabilidade e Gestão, Elaboração de Projectos, decorreu numa das salas do Liceu Regional Hô Chi Minh de 29 de Julho a 2 de Agosto em sessões de 8 horas, num total de 40 horas de formação.
A GRDR, desde a sua criação em 1969, «acompanha a condução de projectos para melhorar as condições de vida das populações associando os emigrantes oriundos das zonas e as populações. Esta especificidade inscreve a associação numa dinâmica migração-desenvolvimento.» A célula da GRDR Guiné-Bissau, localizada em Canchungo, é a mais recente da GRDR, criada em 2009 «após a solicitação das associações de emigrantes na França mobilizadas para o desenvolvimento do seu território de origem e tendo conhecimento das acções da GRDR em Casamance e na bacia do Rio Senegal.»
A escolha de Eduardo foi votada em reunião da bankada central Andorinha, ficando com o compromisso de replicar os ensinamentos pelos restantes membros nas próximas reuniões – o que está a ser cumprido. Esta oportunidade vem reforçar o processo de constituição da associação Bankada Andorinha e é o primeiro sinal de reconhecimento da associação como nova entidade parceira na região...

sexta-feira, 6 de agosto de 2010

Andorinha em biblioteca


Os jovens estudantes e professores das bankada Andorinha ofereceram ao Centro de Desenvolvimento Educativo de Canchungo as seguintes obras: “A Questão do Casamansa e a Delimitação das Fronteiras da Guiné” Maria Luísa Esteves e “Gonçalo de Gamboa de Aiala, Capitão-Mor de Cacheu, e o comércio negreiro espanhol” de Maria Luísa Esteves, IV Centenário da Fundação da cidade de Cacheu 1588 – 1988 “Cacheu, cidade antiga”, edição conjunto do Instituto de Investigação Científica Tropical (Lisboa, Portugal) e INEP – Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa (Bissau, Guiné-Bissau).
Esta iniciativa é resultado da 2.ª Feira do Livro Andorinha, organizada pela bankada central Andorinha, de 20 a 24 Abril (8.3-11h e 16-19h) no Centro de Desenvolvimento Educativo de Canchungo.
Este Centro está suficientemente equipado com dicionários de Língua Portuguesa e algumas obras de referência na área da Educação. O remanescente, reflexo do apoio inicial da Cooperação Portuguesa, limita o seu espólio às ofertas de manuais escolares portugueses usados e obras em segunda mão editadas em Portugal. Neste ano lectivo, foi objectivo da bankada central Andorinha, a disponibilização de obras sobre a Guiné-Bissau e África – como aconteceu com Amílcar Cabral em Janeiro. Este objectivo – também de “devolver as obras guineenses à Guiné-Bissau” – irá prosseguir com a associação Bankada Andorinha.
Se alguém, ou instituição, quiser ajudar de alguma forma, contacte-nos – será bem-vindo...